Thank you for your early correct answer, Anonymous. Yes, the doctor is the boy's mother.
When I watched your comment, I felt to give up posting today.
Joking apart, when I read this story before, I felt ashamed of myself a little.
Because I was became aware of my own prejudice, preconception or gender bias.
After reading this story, how did you feel about, and what did you think about?
「解答」
匿名さん。早々の正解、ありがとう。そう、その医者は少年の母親です。
君のコメントを見たとき、投稿するのを止めたくなったよ。
冗談はさておき、以前、僕がこの話を読んだ時、自分のことを少し恥ずかしく感じた。
なぜなら、自分自身の偏見や、先入観、もっと言うなら、男女間の性差的な先入観に気づかされたからだ。
あなたは、この話をどのように感じ、何を思いましたか？
Showing posts with label myself. Show all posts
Showing posts with label myself. Show all posts
Monday, June 22, 2009
Sunday, June 21, 2009
My Son
This is the story I had read on a book before.
After reading, I had to think about myself for a while.
One day, a father and his son were involved in a car accident.
The father was dead at that point, but luckily, the son was alive and carried to a hospital soon.
The hospital that he was carried had a doctor. The doctor was world famous for surgery and an authority.
The operation started immediately.
The doctor looked at child's face, and said...
"Oh... This is my son..."
I give you a question.
What relation is there between this doctor and this child?
The answer will come at tomorrow's post.
「わたしの息子」
これは以前ある本で読んだ話だ。
読んだ後、しばらく自分自信について考えさせられた。
ある日、父親とその息子が交通事故に巻き込まれた。
父親はその場で無くなったが、幸いなことに息子はまだ息があり、すぐに病院に運ばれた。
彼が運ばれた病院には一人の医者がいた。その医者は、外科医学では世界的に有名であり、権威でもあった。
すぐに手術は始まった。
医者は子供の顔を見た。そして言った。
「これは・・・わたしの息子・・・」
質問です。
この医者とこの子供はどのような関係でしょうか？
答えは明日の投稿で。
After reading, I had to think about myself for a while.
One day, a father and his son were involved in a car accident.
The father was dead at that point, but luckily, the son was alive and carried to a hospital soon.
The hospital that he was carried had a doctor. The doctor was world famous for surgery and an authority.
The operation started immediately.
The doctor looked at child's face, and said...
"Oh... This is my son..."
I give you a question.
What relation is there between this doctor and this child?
The answer will come at tomorrow's post.
「わたしの息子」
これは以前ある本で読んだ話だ。
読んだ後、しばらく自分自信について考えさせられた。
ある日、父親とその息子が交通事故に巻き込まれた。
父親はその場で無くなったが、幸いなことに息子はまだ息があり、すぐに病院に運ばれた。
彼が運ばれた病院には一人の医者がいた。その医者は、外科医学では世界的に有名であり、権威でもあった。
すぐに手術は始まった。
医者は子供の顔を見た。そして言った。
「これは・・・わたしの息子・・・」
質問です。
この医者とこの子供はどのような関係でしょうか？
答えは明日の投稿で。
Tuesday, June 02, 2009
Training
Today, we had training of "accounting "in our office. We'll have to do again in Thursday.
I am not a professional of accounting, I am an only salesperson. Of course, coworkers is same.
But, our manager says, "Now, salespersons not only must have an ability for sale, but also accounting".
Balance Sheet. Profit & Loss Statement. ROA...
But, I tried it, it was more interesting than I imagined! I'm looking forward to Thursday.
(Others might not be like me...)
“研修”
今日、会社で「会計」の研修を受けた。木曜日にまた受けなくちゃいけない。
僕は会計の専門じゃない。ただの営業マンだ。もちろん他の同僚も同じ。
でも、上司は「君たちは、今や販売の能力だけじゃなく、会計の能力も必要だ」って言う。
貸借対照表。損益計算書。ＲＯＡ・・・
でも、やってみると、思ったより面白かった！木曜日が楽しみだよ。
（他の人は違うかもね・・・）
I am not a professional of accounting, I am an only salesperson. Of course, coworkers is same.
But, our manager says, "Now, salespersons not only must have an ability for sale, but also accounting".
Balance Sheet. Profit & Loss Statement. ROA...
But, I tried it, it was more interesting than I imagined! I'm looking forward to Thursday.
(Others might not be like me...)
“研修”
今日、会社で「会計」の研修を受けた。木曜日にまた受けなくちゃいけない。
僕は会計の専門じゃない。ただの営業マンだ。もちろん他の同僚も同じ。
でも、上司は「君たちは、今や販売の能力だけじゃなく、会計の能力も必要だ」って言う。
貸借対照表。損益計算書。ＲＯＡ・・・
でも、やってみると、思ったより面白かった！木曜日が楽しみだよ。
（他の人は違うかもね・・・）
Powered by ScribeFire.
Saturday, May 30, 2009
My Favorate
I like...
Beer, driving a car, reading books, internet, sleeping, cooking, eating, thinking, coffee, studying English, Kyoto, listening music, watching DVD movies, talking, telling jokes, Japanese culture, Japanese tradition, mysterious things,football (soccer), spring, summer, autumn, winter, taking pictures, drawing something, sound of rain, smell of wet asphalt pavement early raining, and more.
“僕の好きなもの”
僕が好きなのは…
ビール、車の運転、本を読むこと、インターネット、寝ること、料理、食べること、考えること、コーヒー、英語の勉強、京都、音楽を聴くこと、DVDの映画を見ること、おしゃべり、冗談を言うこと、日本の文化、日本の伝統、不思議な事、サッカー、春夏秋冬、写真を撮ること、何かを描くこと、雨音、降り始めのアスファルトのにおい、まだたくさんある。
Beer, driving a car, reading books, internet, sleeping, cooking, eating, thinking, coffee, studying English, Kyoto, listening music, watching DVD movies, talking, telling jokes, Japanese culture, Japanese tradition, mysterious things,football (soccer), spring, summer, autumn, winter, taking pictures, drawing something, sound of rain, smell of wet asphalt pavement early raining, and more.
“僕の好きなもの”
僕が好きなのは…
ビール、車の運転、本を読むこと、インターネット、寝ること、料理、食べること、考えること、コーヒー、英語の勉強、京都、音楽を聴くこと、DVDの映画を見ること、おしゃべり、冗談を言うこと、日本の文化、日本の伝統、不思議な事、サッカー、春夏秋冬、写真を撮ること、何かを描くこと、雨音、降り始めのアスファルトのにおい、まだたくさんある。
Powered by ScribeFire.
Friday, May 29, 2009
Today's Supper
I worked overtime too late for a long time. I came home at 22:30.
I have decided to eat nothing after 22 o'clock. It's my rule.
But, drinking is out of the rule.
So, today's supper was beer.
“今日の夕食”
久しぶりに遅くまで残業した。家に着いたら10時半だった。
僕は夜の10時以降は何も食べないように決めている。それが僕のルール。
でも、飲むのは別。
だから、今日の夕食はビールだったよ。
I have decided to eat nothing after 22 o'clock. It's my rule.
But, drinking is out of the rule.
So, today's supper was beer.
“今日の夕食”
久しぶりに遅くまで残業した。家に着いたら10時半だった。
僕は夜の10時以降は何も食べないように決めている。それが僕のルール。
でも、飲むのは別。
だから、今日の夕食はビールだったよ。
Powered by ScribeFire.
Sunday, May 24, 2009
It's No Use Crying Over Spilt Milk.
8:30 a.m
Rising
10 a.m.
A Slice of Toast, Bacon and Eggs and A Cream Puff
12 p.m.
Fried Noodle (with Many Vegetables)
4 p.m.
McDonald's Set Menu(A Bacon & Lettuce Hamburger, Fried potatoes) and Two Cans of Beer(350ml)
7 p.m.
A Piece of Steamed Chicken, Many Steamed Vegetables(with Ponzu Vinegar) , Chinese Soup and A Bowl of Rice
8 p.m.
Some Cans of Beer(350ml)
Now
I'm afraid to step on my scale.
“後悔先に立たず”
午前8:30
起床
午前10時
トースト一枚とベーコンエッグとシュークリーム1個
午後12:00
焼きそば（たっぷり野菜入り）
午後4時
マックのセット（ベーコンレタスバーガーとポテト）とビール（350ml）2本
午後7時
蒸し鶏とたっぷりの蒸し野菜（ポン酢にて）と中華スープとご飯一膳
午後8時
ビール（350ml）を何本か
現在
体重計に乗るのが怖い
Rising
10 a.m.
A Slice of Toast, Bacon and Eggs and A Cream Puff
12 p.m.
Fried Noodle (with Many Vegetables)
4 p.m.
McDonald's Set Menu(A Bacon & Lettuce Hamburger, Fried potatoes) and Two Cans of Beer(350ml)
7 p.m.
A Piece of Steamed Chicken, Many Steamed Vegetables(with Ponzu Vinegar) , Chinese Soup and A Bowl of Rice
8 p.m.
Some Cans of Beer(350ml)
Now
I'm afraid to step on my scale.
“後悔先に立たず”
午前8:30
起床
午前10時
トースト一枚とベーコンエッグとシュークリーム1個
午後12:00
焼きそば（たっぷり野菜入り）
午後4時
マックのセット（ベーコンレタスバーガーとポテト）とビール（350ml）2本
午後7時
蒸し鶏とたっぷりの蒸し野菜（ポン酢にて）と中華スープとご飯一膳
午後8時
ビール（350ml）を何本か
現在
体重計に乗るのが怖い
Powered by ScribeFire.
Wednesday, May 20, 2009
A Luxury
I'd been waiting for today. It was payday today!
But, this month's salary was lower than last month. Because, it's natural that I didn't work overtime than last month.
I usually cook a supper everyday. But today, I had a supper at "Ohsho", it's the name of Chinese restaurant.
It's a little luxury. But I'll cook a supper from tomorrow.
“贅沢”
今日をずっと待ってた。今日は給料日！
でも、先月に比べると少なかったよ。残業しなかったから当たり前だよね。
いつもは毎日夕食を作ってる。でも今日は、中華料理の王将で晩御飯を食べた。
ちょっとした贅沢。でも、明日からは自分で作るよ。
But, this month's salary was lower than last month. Because, it's natural that I didn't work overtime than last month.
I usually cook a supper everyday. But today, I had a supper at "Ohsho", it's the name of Chinese restaurant.
It's a little luxury. But I'll cook a supper from tomorrow.
“贅沢”
今日をずっと待ってた。今日は給料日！
でも、先月に比べると少なかったよ。残業しなかったから当たり前だよね。
いつもは毎日夕食を作ってる。でも今日は、中華料理の王将で晩御飯を食べた。
ちょっとした贅沢。でも、明日からは自分で作るよ。
Monday, May 04, 2009
GOLDEN WEEK
That is GOLDEN WEEK. GOLDEN WEEK is holiday in Japan. We have holidays from the end of April to the beginning of May every year. In this year, it started 29th,April, and the end is 6th,May.(Exactly,1st and 2nd,May is not holiday. I worked hard.)
Today is 3rdDay of GOLDEN WEEK. Just middle of holidays.
What do I do today?
Watch videos? Go to sopping mall? Read books?
Anyway, I have many times.
“ゴールデンウィーク”
ゴールデンウィークだ。ゴールデンウィークって日本の祝日のことだよ。毎年、4月の終わりから５月の頭にかけて連休があるんだ。今年は4月29日から5月6日まで。（正確にいうと、5月1日と2日は休みじゃなかった。たっぷり仕事したよ）
今日はゴールデンウィークの3日目。ちょうど連休の真ん中だ。
今日は何しよう？
ビデオを見ようかな？ショッピングモールに出かけようかな？本を読もうかな？
とにかく、時間はたっぷりあるね。
Today is 3rdDay of GOLDEN WEEK. Just middle of holidays.
What do I do today?
Watch videos? Go to sopping mall? Read books?
Anyway, I have many times.
“ゴールデンウィーク”
ゴールデンウィークだ。ゴールデンウィークって日本の祝日のことだよ。毎年、4月の終わりから５月の頭にかけて連休があるんだ。今年は4月29日から5月6日まで。（正確にいうと、5月1日と2日は休みじゃなかった。たっぷり仕事したよ）
今日はゴールデンウィークの3日目。ちょうど連休の真ん中だ。
今日は何しよう？
ビデオを見ようかな？ショッピングモールに出かけようかな？本を読もうかな？
とにかく、時間はたっぷりあるね。
Subscribe to:
Posts (Atom)