Thank you for your early correct answer, Anonymous. Yes, the doctor is the boy's mother.
When I watched your comment, I felt to give up posting today.
Joking apart, when I read this story before, I felt ashamed of myself a little.
Because I was became aware of my own prejudice, preconception or gender bias.
After reading this story, how did you feel about, and what did you think about?
「解答」
匿名さん。早々の正解、ありがとう。そう、その医者は少年の母親です。
君のコメントを見たとき、投稿するのを止めたくなったよ。
冗談はさておき、以前、僕がこの話を読んだ時、自分のことを少し恥ずかしく感じた。
なぜなら、自分自身の偏見や、先入観、もっと言うなら、男女間の性差的な先入観に気づかされたからだ。
あなたは、この話をどのように感じ、何を思いましたか？
Showing posts with label thinking. Show all posts
Showing posts with label thinking. Show all posts
Monday, June 22, 2009
Tuesday, May 26, 2009
After Weekend
Last Saturday, I watched wearing a mask is very effective for spread of flu, but not for avoiding infection much, on TV.
So, I haven't worn a mask yesterday.
Today, when I took a train, I looked around. There were a few people wearing mask.
What's that disturbance in last week?
“週が明けて”
先週の土曜日、インフルエンザが広がるのを防ぐのには非常に効果があるが、感染を防ぐ効果はあまりないってTVで見た。
だから、昨日からマスクはしてないんだ。
今日、電車に乗ったとき、まわりを見た。マスクしてる人はあまりいなかったよ。
先週のあの騒ぎは何んだろうね？
So, I haven't worn a mask yesterday.
Today, when I took a train, I looked around. There were a few people wearing mask.
What's that disturbance in last week?
“週が明けて”
先週の土曜日、インフルエンザが広がるのを防ぐのには非常に効果があるが、感染を防ぐ効果はあまりないってTVで見た。
だから、昨日からマスクはしてないんだ。
今日、電車に乗ったとき、まわりを見た。マスクしてる人はあまりいなかったよ。
先週のあの騒ぎは何んだろうね？
Powered by ScribeFire.
Monday, May 18, 2009
A Good Man
I finally got masks! That was lucky!
When I went to Osaka with my work today, I told my business companion that there are no masks anywhere.
After that, he said " I have a mask. But I'm not going to use it. I give you if you like."
What a good man he is!
I said "Thank you very very much!!", I was given a pack(5masks) of masks.
In Osaka and Kobe, there were many many people wore masks.
Everybody,be careful about flu. And I think you'd be better to buy masks before sold out.
“いい人”
ついにマスクをゲットした！ラッキーだった！
今日、仕事で大阪に行ったとき、仕事で付き合いのある人に、どこに行ってもマスクがないって話をしたんだ。
そしたら、その人が「マスクなら持ってますよ。でも僕は使うつもりないから、よかったらあげましょうか？」って。
なんていい人なんだ！
僕は「ありがとうございます！！」って言って、１パック（５枚入り）もらったよ。
大阪や神戸では、マスクをつけてた人がめちゃめちゃ多かった。
みんな、インフルエンザに気をつけてね。それと、売り切れる前にマスクを買った方がいいと思うよ。
When I went to Osaka with my work today, I told my business companion that there are no masks anywhere.
After that, he said " I have a mask. But I'm not going to use it. I give you if you like."
What a good man he is!
I said "Thank you very very much!!", I was given a pack(5masks) of masks.
In Osaka and Kobe, there were many many people wore masks.
Everybody,be careful about flu. And I think you'd be better to buy masks before sold out.
“いい人”
ついにマスクをゲットした！ラッキーだった！
今日、仕事で大阪に行ったとき、仕事で付き合いのある人に、どこに行ってもマスクがないって話をしたんだ。
そしたら、その人が「マスクなら持ってますよ。でも僕は使うつもりないから、よかったらあげましょうか？」って。
なんていい人なんだ！
僕は「ありがとうございます！！」って言って、１パック（５枚入り）もらったよ。
大阪や神戸では、マスクをつけてた人がめちゃめちゃ多かった。
みんな、インフルエンザに気をつけてね。それと、売り切れる前にマスクを買った方がいいと思うよ。
Sunday, May 17, 2009
Where Are Masks?
After I wrote last entry,"Before Pandemic?", I went to drugstore to buy a mask.
But I could not buy any masks! Because it sold out! So,I had no choice but to go to another store.
But! Next store had nothing,too! Damn!
I tried it once again. It was last chance.
But,but the result was same after all...
Tomorrow, I'll have to pass not breathing all day.
“マスクはどこ？”
前の投稿「パンデミックか？」を書いた後、マスクを買いに薬局へ行った。
でも買えなかったよ。だって売り切れなんだもん。だから、仕方なく別の店に行った。
でも！次の店もマスクが全然無い！ちくしょっ！
また別の店に行かなきゃ。ラストチャンスだ。
でも、でもやっぱり同じだった…
明日は一日中、息止めて過ごさなくちゃならなさそうだ。
But I could not buy any masks! Because it sold out! So,I had no choice but to go to another store.
But! Next store had nothing,too! Damn!
I tried it once again. It was last chance.
But,but the result was same after all...
Tomorrow, I'll have to pass not breathing all day.
“マスクはどこ？”
前の投稿「パンデミックか？」を書いた後、マスクを買いに薬局へ行った。
でも買えなかったよ。だって売り切れなんだもん。だから、仕方なく別の店に行った。
でも！次の店もマスクが全然無い！ちくしょっ！
また別の店に行かなきゃ。ラストチャンスだ。
でも、でもやっぱり同じだった…
明日は一日中、息止めて過ごさなくちゃならなさそうだ。
Before Pandemic?
Teens in Kobe test positive for H1N1
First in-country swine flu cases shut schools
At last, the time comes.
I watched a news there was a line of people buying masks in Kobe yesterday.
I live in Amagasaki city in Hyogo, Kobe is same. And I go to Kobe with my work everyday. So, I think there are many possibilities to be infected me with swine flu.
Should I also buy a flu mask? Hmm...
“パンデミックか？”
神戸の１０代の若者からH1N1の陽性反応
豚インフルエンザ国内初感染で休校に
－ジャパンタイムズオンライン
とうとう来たか。
昨日、神戸でマスクを買うための行列ができてたニュースを見た。
僕は神戸と同じ兵庫県の尼崎市に住んでる。それに毎日仕事で神戸に行ってる。だから、豚インフルエンザのかかる可能性はけっこうあるかも。
僕もマスクを買った方がいいかな？う～ん…
Monday, May 11, 2009
Nobel prize for comfortableness
Today was very hot like summer.
I wanted to wear a short-sleeved shirt. I hoped quickly to start cool-biz.
Do you know cool-biz? The period of it is from June to September. We need not to wear jackets and ties, and may wear short-sleeved shirts during cool-biz. Therefore, a room temperature need not to drop.
It is a very good program for environmental protection, and the most important way to pass comfortably for business persons in summer.
Imagine it. No jackets, no ties, and short-sleeved shirts. What great comfortable it is!
I want to give who starts cool-biz a Nobel prize for comfortableness!!
“ノーベル快適賞”
今日は夏みたいに暑かった。
半袖を着たかったよ。早くクールビズ始まらないかな。
クールビズって知ってる？６月から９月までがその期間なんだ。クールビズの間は、ジャケットやネクタイもつけなくていいし、半袖シャツでもいいんだよ。ゆえに部屋の温度も下げなくていいんだ。
環境保護に対して、とても良い取り組みだよ。それから、ビジネスパーソンが夏の間、快適に過ごす一番の方法さ。
考えて見てよ。ジャケットは着ない。ネクタイはしない。それに半袖のシャツ。めっちゃ快適！
クールビズを始めた人に、ノーベル快適賞をあげたいよ。
I wanted to wear a short-sleeved shirt. I hoped quickly to start cool-biz.
Do you know cool-biz? The period of it is from June to September. We need not to wear jackets and ties, and may wear short-sleeved shirts during cool-biz. Therefore, a room temperature need not to drop.
It is a very good program for environmental protection, and the most important way to pass comfortably for business persons in summer.
Imagine it. No jackets, no ties, and short-sleeved shirts. What great comfortable it is!
I want to give who starts cool-biz a Nobel prize for comfortableness!!
“ノーベル快適賞”
今日は夏みたいに暑かった。
半袖を着たかったよ。早くクールビズ始まらないかな。
クールビズって知ってる？６月から９月までがその期間なんだ。クールビズの間は、ジャケットやネクタイもつけなくていいし、半袖シャツでもいいんだよ。ゆえに部屋の温度も下げなくていいんだ。
環境保護に対して、とても良い取り組みだよ。それから、ビジネスパーソンが夏の間、快適に過ごす一番の方法さ。
考えて見てよ。ジャケットは着ない。ネクタイはしない。それに半袖のシャツ。めっちゃ快適！
クールビズを始めた人に、ノーベル快適賞をあげたいよ。
Wednesday, May 06, 2009
The last day
Today is the last day of “GOLDEN WEEK” . I'll have to work tomorrow.
I hate the day after holiday, because I'll have to receive many many calls from customers .
I've often thought every phones disappear all over the world.
Unluckily it rains today. I decided to stay home, and read books not read yet.
“最終日”
今日は“ゴールデンウィーク”の最終日だ。明日から仕事だな。
僕は休み明けが嫌い。だってお客さんからの電話がメチャ多いんだもん。
たまに、この世から全部の電話が無くなればいいのにと思うことがある。
あいにく今日は雨。家にいることにした。まだ読んでない本でも読もう。
I hate the day after holiday, because I'll have to receive many many calls from customers .
I've often thought every phones disappear all over the world.
Unluckily it rains today. I decided to stay home, and read books not read yet.
“最終日”
今日は“ゴールデンウィーク”の最終日だ。明日から仕事だな。
僕は休み明けが嫌い。だってお客さんからの電話がメチャ多いんだもん。
たまに、この世から全部の電話が無くなればいいのにと思うことがある。
あいにく今日は雨。家にいることにした。まだ読んでない本でも読もう。
Tuesday, May 05, 2009
What did I get in the holidays?
That was weight ! I put on weight!
I know the reason. Yes, I know it.
I ate and drunk too much everyday. My lazy days got the result.
But! But I also drink beer tonight. Because I love beer. Cheers!
“連休で得たもの”
それは体重！ 太った！ 理由はわかってる。そう、わかってます。
毎日よく食べ、よく飲んだ。だらけた生活はきちんと結果をだしたよ。
でも、でも今夜もビールを飲んでる。だってビール大好きだから。乾杯！
I know the reason. Yes, I know it.
I ate and drunk too much everyday. My lazy days got the result.
But! But I also drink beer tonight. Because I love beer. Cheers!
“連休で得たもの”
それは体重！ 太った！ 理由はわかってる。そう、わかってます。
毎日よく食べ、よく飲んだ。だらけた生活はきちんと結果をだしたよ。
でも、でも今夜もビールを飲んでる。だってビール大好きだから。乾杯！
Subscribe to:
Posts (Atom)