Sounds of Cicadas

Recently, it had not been so fine, but it was very fine today!
The sky was blue and spread over, clouds was white and stood high.



And cicadas were singing in chorus.
I thought this is really summer day.



By the way, do you know "HAIKU"? It is a kind of poetry and born in Japan.
I remember a haiku of "Matsuo Basho" when the summer came.

"shizukesa ya
iwa ni shimiiru
semi no koe"

-the original in Japanese by Matsuo Basho-


"the silence,
sounds of cicadas
held into the rocks"

-translated by AEZ-


「蝉の声」

最近は、あまり天気が良くない日が続いてたけど、今日はとてもいい天気だった。
空は青く、遠くまで広がって、雲は白く、高くそびえ立っていた。

そして、蝉の大合唱。
これが本当の夏の日だ。

ところで、俳句って知ってますか？詩の一種で、日本で生まれたものです。
僕は夏が来ると、松尾芭蕉のある俳句を思い出します。

“静けさや
岩にしみいる
蝉の声”


***If you like this post, please click this banner. Thank you.***

One one!

The dog has been one of the most nearest animals for human beings. I also had haven a dog in my childhood.
By the way, do you know how does the dog bark in Japan.
Today, I want to explain you it using English word has the most nearest SOUND.

We hear the bark of dog like this.
It is "One one!"
It really sounds like "One one".

Then, the cat?
It is "Near near!"
Actually, it sounds like "Nyaa nyaa".

The last, the chicken. It was hard to think this.
It is "Coke echo call!"
Actually, it sounds like "Koke kockoo".

How do you feel about?
Are our ears strange?

How does the dog bark in your country?


「ワンワン！」

犬は人間にとって、最も身近な動物のひとつだ。僕も子供の頃は犬を飼っていた。
ところで、日本では犬はなんて鳴くかしってる？
今日は、最も近い音の英単語を使って、皆さんに説明したいと思います。

犬の鳴き声はこんな風に聞こえます。
「One one!」
本当に「ワンワン」って聞こえてるんだよ。

それじゃ、猫は？
「Near near!」
実際には、「ニャーニャー」って聞こえるんだけどね。

最後に鶏。これを考えるの難しかった。
「Coke echo call!」
実際には「コケコッコー」って聞こえるんだけどね。

どうですか？
僕たちの耳って変？
あなたの国では、犬は何て鳴くのかな？