The Rye Will Stay in My Soul Forever

I was shocked by one news.

It's J.D.Salinger's death. Because, my most loved novel is "The Catcher in the Rye".
When I read "The Catcher in the Rye" first, I was a high school student. It's about 25 years ago.
But, I'll never forget the impact, impression and sympathy for "Holden".
In fact, I read his story for many times. Of course, I'll read it for many times after this.

I think Holden may be Salinger. Or, Salinger may be Holden?

May his soul rest in peace.


「ライ麦畑は永遠に僕の心の中にある」

先日、ショックなニュースを聞いた。

サリンジャーの死だ。なぜなら、僕の一番好きな小説が「ライ麦畑でつかまえて」だから。
「ライ麦」を最初に読んだのは、僕が高校生のときだった。２５年前のことだ。
でも、“ホールデン”に対する衝撃や感動や共感は、決して忘れることができない。
事実、彼のストーリーは何度も読んだし、これからも何度も読むと思う。

僕は、ホールデンはサリンジャーじゃないかって思う。それか、サリンジャーはホールデンになりたかったのかもね。

彼のご冥福をお祈りします。

King of Pop

When I saw him first, I was late teens.
His music, dance and movie struck me like thunder.
That's "Michael Jackson", and his "Thriller".

In Japan also, TV is full of his sad news.
After we lost a great something, it have been alive as a legend.
Michael became also a legend today.

I pray for the repose of Michael's soul. And I am going to remember him watching "Thriller" on DVD .
Michael, forever...

「キング・オブ・ポップ」

僕が最初に彼を見たのは、10代の後半だった。
彼の音楽やダンスやムービーを見たときはビリビリきたね。
それが「マイケル・ジャクソン」であり「スリラー」だった。

日本も、テレビは彼の悲しいニュースであふれてる。
何か偉大なものを失すと、それは伝説として語り継がれる。
マイケルも今日、伝説になったんだ。

マイケルのご冥福をお祈りいたします。そして、「スリラー」を見ながら、彼のことを偲びたいと思います。
マイケル、フォーエバー･･･

Powered by ScribeFire.