The Rye Will Stay in My Soul Forever

I was shocked by one news.

It's J.D.Salinger's death. Because, my most loved novel is "The Catcher in the Rye".
When I read "The Catcher in the Rye" first, I was a high school student. It's about 25 years ago.
But, I'll never forget the impact, impression and sympathy for "Holden".
In fact, I read his story for many times. Of course, I'll read it for many times after this.

I think Holden may be Salinger. Or, Salinger may be Holden?

May his soul rest in peace.


「ライ麦畑は永遠に僕の心の中にある」

先日、ショックなニュースを聞いた。

サリンジャーの死だ。なぜなら、僕の一番好きな小説が「ライ麦畑でつかまえて」だから。
「ライ麦」を最初に読んだのは、僕が高校生のときだった。２５年前のことだ。
でも、“ホールデン”に対する衝撃や感動や共感は、決して忘れることができない。
事実、彼のストーリーは何度も読んだし、これからも何度も読むと思う。

僕は、ホールデンはサリンジャーじゃないかって思う。それか、サリンジャーはホールデンになりたかったのかもね。

彼のご冥福をお祈りします。

The Early Bird Catches The Worm.

I was very busy on Thursday and Friday. Thursday, It was 23:00 over when I came home, and yesterday, it was 0:30.
I have to give a presentation to my client next Wednesday, therefore I was making its data with coworkers.

Today, it was 11:30 when I waked up! Ah... My morning blew up. When I wake up late in the morning, I think making a loss.
After that, I had a breakfast (lunch?), washed clothes, cleaned my room, studied English, watched TV a little, went to market and book store. When I came home back, it was 16:00. I felt I did nothing today, and lost a day.

But, next Monday is a holiday in Japan, yeah! I still have 2 holidays.
I get early in the next morning! Maybe...

P.S.
Thank you for many comments on my birthday post. Your comments made me so happy!

P.P.S.
Oh, and I still stay alive after typhoon.


「早起きは三文の得」

木曜日と金曜日はとても忙しかった。木曜日は家に帰ったのが２３時過ぎ、そして昨日は０時半だったよ。
次の水曜日に、プレゼンがしなくちゃならない。だから同僚とその資料を作ってたんだ。

今日、起きたら１１時半だった。あ～ぁ、午前中が台無しだ。僕は、朝遅く起きたら、損したなって思う。
それから朝食（昼食？）を食べて、洗濯して、部屋を掃除して、英語の勉強をして、少しだけテレビを見て、マーケットと本屋に行った。帰ってきたら、１６時だった。今日は、何もしてない気がするし、一日損した気分だ。

でも、今度の月曜日は休日だ、イェーイ！まだ２日も休日があるぞ。
明日は早起きするぞ！多分･･･

追伸
僕の誕生日のポストに、たくさんのコメントありがとうございます。みんなのコメントで、めちゃハッピーな気分になりました。

追追伸
あ、それから、台風の後もまだ生きてます。